While working on this I discovered that some versions of Maitreya Lara (in my case, 5.0) take controls and therefore block mouselook clicking. Abominable! Anyway, I've got it fixed.