~ was actually added as an alternative to | when shell pipes were introduced, but it wasn't documented anywhere. I've changed it to : and actually updated the documentation this time. Confirmed as working now that I've also cleaned up some memory usage in the filter script.