The smoking gun is in your text: You tried to uncache a .pkg instead of an .spkg. Still, yes, if the extension is absent it'll just screw up. That needs to be fixed.