This is a well-known problem and unfortunately not solvable. The CSU, like vehicles and weapons, depends on control hooks to produce movement sounds, and SL isn't very good at sharing control hooks between multiple scripts. There are a lot of known quirks and bugs with how the llTakeControls() API works, and LL is afraid to fix any of them lest they break legacy code.