This was discovered and reported internally a few weeks ago, and is indeed a problem with the battery firmware. We're looking into practical ways to upgrade batteries (or otherwise mitigate this flaw) without triggering another recall. It has been fixed for future battery designs.